Mozart aimait manier les langues, il en parlait plusieurs et les utilisait en les mélangeant. Il avait un intérêt particulier pour les jeux de mots et les nombres…

Il s'amusait effectivement à parler "à l'envers". Mais il n'inversait pas simplement les syllabes, il inversait l'ordre des lettres. Ainsi, par exemple MOZART devenait TRAZOM, et c'est parfois de ce surnom qu'il signait ses lettres.

« (…) Des deux voyageurs que nous sommes, mille compliments à M.mon oncle et Mme ma tante

à tous mes bons amis aujourd’hui

mes salutations. Addio farceuse diseuse

    333 jus’au tombeau, si je sauve ma peau.

Miehnnam el 5 erbmevon 7771 »

Mannheim, le 5 novembre 1777 ; lettre à sa cousine.

Mozart aimait aussi utiliser les nombres dans ces correspondances.

« (…) -Adieu1-la prochaine fois, tout un feuillet ; mais avant, mon trésor, un livre tout entier de vous –adieu1- bien des choses de mon père Papa et de ma sœur Zizibe –à vos parents de nous 3, 2 garçons et une fille, 12345 ’’ 78987’ 654321 compliments, et à tous nos bons amis, de moi tout seul 624, de mon père 1000 et de ma sœur 150, ce qui fait ensemble 1774 et summa summarum

12345’’  678987’ 656095 compliments1»

Salzbourg, le 24 avril 1780 ; lettre à sa cousine.

1 en français dans le texte

Des acrostiches : jeux de mots et jeux de lettres écrits par les élèves à partir de mots commençant par les lettres du nom de Mozart. Les initiales de chaque vers, lus verticalement de haut en bas, composent au nom de Mozart. Ils ont ensuite réalisé des calligrammes de la forme de la lettre initiale pour chacun des vers. Calligrammes qui sont ensuite interprétés comme des « partitions ».

LES ACROSTICHES

Acrostiches 1 (Tiffany-Guillaume)

Marge, ôte toi de la que j’my mette ! /Merry christmas !

Oses-tu semer la zizanie métallique ?

Zodiaque zigzague

Arrose la raison de l’archéologue zélé

Rototo aime l’opéra romantique

Tintin, avale ton rumsteack ! / Tourne la trompette en orbite

Acrostiches 2 (Antoine-Anna-Solenn)

Minette aime les microsillons

Oh ! Atroce, ma tartine est tombée !

Zarbi ! mon zoulou d’amour zieute le rugby

Assure l’assortiment : asticot, acier.

Rissoler les oignons avec radis, riz et rôti de veau.

Tortillon tortilla le tartare traqué

Acrostiches 3 (Alice)

Mère mange une mandarine avec du thon rose

Onde orange et mystérieuse rend moi zen

Zibeline timbale accessoirement l’abat-jour rouge.

Absurde abdomen osseux rapetisse en roudoudou

Ras le bol de râper l’abécédaire en obligation

Toc, trois toc, toc, toc, trio. Trions cette zizanie.

Acrostiches 4 (Félicie)

Marcher au marché. Mésange sur le marche pied.

Orteils odorants du zombi angoisse ton anchois royal.

Z

Abasourdi, le zazou joue du tam-tam avec sa tête.

Ranger le revolver et l’argent dans le tiroir de la table du restaurant.

Thé à la menthe oxydé tache la robe opprimée.

Acrostiches 5 (Elisabeth)

Mélanger le téléphone et la zarzuela trouble le roman

Occulter l’oxygène dans le mariage multiplie les rapsodies

Zodiaque est muet comme la rome

Amphibien tarabiscote ordure et radis (taradlabisccotte des ordures et du radis.)

Rire tintinnabule mélancolique

Traque le zèle et le zeppelin. (Traque les scellés et laisser Perline)

LES CALLIGRAMMES

Réalisation graphique et sonore : Solenn

Réalisation graphique : Tiffany

Réalisation sonore : Alice et Solenn

Réalisation graphique : Tiffany-Réalisation sonore : Solenn

Réalisation graphique : Tiffany-Réalisation sonore : Anna

Réalisation graphique : Tiffany-Réalisation sonore : Leenah